ブログ

Sep 07, 2023

「ステイ・アウェイク」は、母親が過剰摂取した後の兄弟への影響を探る

アリ・シャピロ、司会者：映画製作者たちは何年にもわたって、仲間からのプレッシャーや親の期待に苦しむ十代の若者たち、あるいは大人の感情と折り合いをつける青春映画を作り続けてきた。 評論家

ARI SHAPIRO, HOST:

映画製作者たちは何年にもわたって、仲間からのプレッシャーや親の期待に苦戦する十代の若者たち、あるいは大人の感情と折り合いをつける青春映画を制作してきた。 批評家のボブ・モンデロは、『ステイ・アウェイク』の十代の兄弟にはさらなるハードルがあり、それは大きなハードルだと述べている。

ボブ・モンデロ、署名: バージニア州の田舎。 最初にイーサンが高校から家に帰るところを見ます。

(映画「ステイ・アウェイク」のサウンドバイト)

ワイアット・オレフ: (イーサンとして) ママ?

モンデロ: 彼は少しの間耳を傾け、キッチンに入って、シンクに流れている水を止めました。 それから彼はボーリング場へ向かいます。 そしてカウンターでは、彼は兄のデレクをただ見つめている。彼はほとんど彼を待っていたようで、マネージャーのオフィスに忍び込んできた。

(映画「ステイ・アウェイク」のサウンドバイト)

フィン・アーガス: (デレクとして) ねえ、レス。 切り出さなければなりません。

モンデロ: そして彼らは行動に移します。 母親がまた処方薬を過剰摂取してしまったので、病院へ向かう車の中で母親の意識を保たなければならないということを彼らは知っています。

(映画「ステイ・アウェイク」のサウンドバイト)

アーガス：（デレクとして）やあ。 起きている。

オレフ: (イーサンが歌いながら) 何も当てはまらないようだ。

アーガス: (デレクとして) ママ、聞いてください。

フィン・アーガスとワイアット・オレフ: (デレクとイーサンが歌いながら) 雨粒が私の頭に落ちています。 彼らは落ち続けます。

アーガス: (デレクとして) これは簡単です。 あなたはこれを知っている。 マ？

アルガスとオレフ: (デレクとイーサンが歌いながら) 雨粒が私の頭に落ちています。

アーガス：（デレクとして）さあ。 あれは何ですか？

クリッシー・メッツ：（ミシェルとして）ブッチ・キャシディとサンダンス・キッズ。

アーガス: (デレクとして) さあ、行きましょう。 わかりました、次は - さあ。 さあ行こう。

オレフ: (イーサンが歌いながら) みんなが私に向かって話している。

モンデロ: 緊急治療室に到着すると、二人はママを支えながら、まだ見慣れた地面にいて、そのまま部屋に入り、ママは看護師たちに挨拶をしていますが、看護師たちはほとんど顔を上げていません。

(映画「ステイ・アウェイク」のサウンドバイト)

正体不明の俳優: (登場人物として) やあ、ベイビー。 ここで物事を進めます。 リラックスしてください。

モンデロ: 仕事が終わり、少年たちは母親の病室の椅子で眠りに落ちます。翌朝、母親は目を覚まし、起き上がって彼らに毛布を掛けます。 それから彼女は何事もなかったかのように彼らを朝食に連れ出します。 そしてある意味では、大したことはありません。 イーサンとデレクは母親の子育てに慣れており、自分の命を投げ出して母親の世話をしているが、転換点を迎えている。 イーサンは、数州離れたアイビーリーグの学校に全額奨学金で合格しました。

(映画「ステイ・アウェイク」のサウンドバイト)

メッツ: (ミシェル役で) 信じられないよ、うちの子、家族の中で初めて大学に行ったの。 これは - 私はあなたをとても誇りに思っています。

オレフ：（イーサンとして）ありがとう。

メッツ：（ミシェルとして）何を勉強したいか知っていますか？ 弁護士か医者になるつもりですか？

オレフ: (イーサンとして) クソ医者め。

アーガス: (デレクとして) 彼は英語専攻になりたいんだ、マー、だって世界はもっと失業中の作家を必要としているんだから。

オレフ: (イーサンとして) すべての英語専攻者が最終的に破産するわけではありません。 大丈夫。

メッツ：（ミシェルとして）そして、ハニー、あなたは自分がやりたいことをやればいいのです。

モンデロ: 言うは易く行うは難し。 イーサンが去れば、デレクは永遠にボウリング場で働くことになるかもしれない。 彼は母親と離れるのは考えられないと明言した。

(映画「ステイ・アウェイク」のサウンドバイト)

オレフ: (イーサンとして) でも、私たちは同意したんだよね？ 私が大学に進学したら、あなたは演技を追求するでしょう？

アーガス: (デレクとして) そうだね。

オレフ：（イーサンとして）彼女はもう一度リハビリをする必要がある。

モンデロ: 依存症に関する映画のほとんどは、依存症者に焦点を当てています。たとえば、『トレインスポッティング』のヘロイン漬けの主人公や、『失われた週末』や『ワインとバラの日々』のアルコールに煽られたバーフライなどです。 しかし、「ステイ・アウェイク」は、母親ではなく息子たちに与えられた巻き添え被害に焦点を当てている。

(映画「ステイ・アウェイク」のサウンドバイト)

オレフ：（イーサンとして）何かを理解する必要がある。

アーガス: (デレクとして) 何年も努力してこなかったようだ。